I have many times experienced that mods installed through a gta3.img installer such as Imgtool does not import mods correctly, so your issue may just be one of those. Try using another installer or a modloader for your local server and it should work.
I have quit installing mods for my local gta3.img, loading through a modloader is 101 times faster and more convenient.