Ay no mames wey, ¡Lua no es tan difícil! Y además llevas poco tiempo, ¡por eso tienes un nivel de principiante!
Mira, si no saben PHP y quieren que alguien haga eso por ustedes, pues el mejor consejo que les puedo dar es que:
A) No sean tan mañosos. Es sólo el diseño, ¡por favor! Déjenlo como está. Al fin y al cabo, no es nada malo el diseño que tiene; es moderno y tiene su propio logo
B) Usen otro sistema de bugtracker. Existen muchos sitios web que ofrecen hosting gratuito de archivos y páginas web. Simplemente hacen una cuenta en alguno, consiguen el source de un proyecto llamado "MantisBT", luego suben los archivos y se encargan de instalar MantisBT en la página web y listo. Eso sí, necesitan que el hosting ofrezca bases de datos MySQL.