Ok, please install this patch: https://nightly.multitheftauto.com/mtasa-1.3.1-rc ... 130107.exe
Start MTA and open the settings menu, select the 'Advanced' tab, and choose '#0000 Joystick' from the 'Debug setting' list.
Then click on OK.
You should now see a bunch of text in the top left.
Open settings again and try to bind the joystick axes.
Please make a video of you doing this. I need to see the settings menu and the text in the top left.