Make a new font or add it to MTA?
Make a new font, IDK, maybe youtube or google.
Add it:
guiCreateFont, dxCreateFont
--example:
local font = dxCreateFont ( "font.ttf" , 10 )
addEventHandler( "onClientRender", root,
function()
dxDrawText( "New Font", 100, 350, 300, 350, tocolor(255,255,0), 1, font)
end
)