@Dadinho Só é possível mexer no chat nativo para você mesmo. Não é possível alterar via script.
Caso queira, vá no menu ESC > Opções > Interface > Lá em baixo em Layout > Então vc tem acesso às opções de posição e tamanho dele, além de fonte.
Bom dia, tudo bem @Dadinho?
Bom, eu dei uma pesquisada sobre e infelizmente não é possível alterar aquele chat por script... (digo o nativo rs) apenas fazendo um novo utilizando funções dx ou até mesmo gui (não recomendo)
Ou você pode alterar apenas pra você nas configurações do próprio MTA local... (local onde mudar)