Na verdade a compilação veio justamente como uma resposta à pirataria. Antes disso o pessoal costumava publicar seus resources de graça e descompilados no community. Dai a galera começou a repostar em outros sites pra gerar receita com anúncios, alguns até mudavam os créditos do desenvolvedor original e tudo mais sem autorização. Então os desenvolvedores pararam de desenvolver de graça e se fecharam para somente scripts pagos.
Cobrar pelo serviço é sim justo, pois da mesma forma que um engenheiro que estudou precisa cobrar pelo serviço que faz, os programadores e desenvolvedores do MTA também podem. A questão não é apenas do vazamento, a questão é que o mínimo de respeito por quem desenvolveu os caras não se prestam a ter, que é de pelo menos manter os créditos originais.
E quem quer criar um servidor bom de verdade, só tem 2 caminhos: Ou estuda bastante pra desenvolver os próprios mods, ou paga alguém que faça. Se for usar resources vazados como os outros, será apenas mais um servidor genérico como os outros.