Prozkoušej, jestli ti to dělá i v singleplayeru, nebo třeba jen s konkrétním zařízením, apod. abys vůbec věděl, kde máš chybu hledat.
Určitě taky zkontroluj, že máš zvuk vůbec zaplý a to jak u MTA aplikace ve Windowsu, tak přímo v herním nastavení.
Dřív se to tu na fóru v support sekci (kam tyto věci patří) už párkrát řešilo. Jednomu hráči například pomohlo vypojit sluchátka, zapojit je znovu, chvíli počkat a pak až zapnout MTA. Dalšímu pomohlo přeinstalovat GTA, jelikož si pokazil hru nějakým audio módem. Pomoct může třeba taky opětovná instalace nejnovější verze MTA a DirectX, nebo aktualizace zvukových ovladačů.
Můžeš tyhle řešení prozkoušet, každopádně nejlíp uděláš, když napíšeš do support sekce: https://forum.multitheftauto.com/forum/83-client/
Do support sekce piš samozřejmě v angličtině. Dost pravděpodobně ti někdo z MTA Teamu odepíše, aby jsi poslal log z MTADiagu (což je program, který odhaluje problémy s MTA klientem). Z logu pak už pak mohou vyčíst, co je špatně a poradit ti, jak problém vyřešit.