In case it's MTA streamer in play like @The_GTA says, there's a function setElementStreamable. Since it's just enable/disable function, increasing the vehicle visibility distance would work by checking the distance repeatedly and enabling or disabling streaming based on that. But if you want to do this for all vehicles, doing it efficiently is where it gets complicated.