MTA magyarítás

[Max Taylor]

Sziasztok!

Nagyrészt Rozsdival lefordítottuk az eddig angol MTA klienst, installer-t, menüket.

Nos a menük, már be is kerültek.

https://code.google.com/p/mtasa-blue/source/detail?r=5455

https://code.google.com/p/mtasa-blue/source/browse/trunk/Shared/data/MTA+San+Andreas/MTA/locale/hu?spec=svn5455&r=5455

[csiguusz]

Szép munka! Én sajnos későn vettem észre, hogy lehet fordítani addigra meg már minden kész volt.

De azért még én is átnézem, hátha van min javítani.

[Max Taylor]

Miket írtál át amúgy és mire, mi volt "szar" ?

Mert látom írtál már át.

[csiguusz]

Nem volt semmi "szar" max nem annyira magyaros (meg egy ertelmetlen mondatot is talaltam). De tenyleg csak egy parba javitottam bele.

[Gtakiki]

Szép munka!Köszönjük!

[Max Taylor]

Elkészült a végleges magyarítás.

Mindent fixáltunk, mivel már kliensben és telepítőben is láthattuk (gyakorlatban) nem csak elméletben.

Lehetőleg senki ne nyúljon már bele.

Köszönöm.

[Max Taylor]

https://forum.multitheftauto.com/viewtopic.php?f=31&t=73692

Teszteljük együtt a magyar nyelvet az 1.4-ben, ha valami rendellenességet találtok a fordításban, írjátok ide, köszi.

Direkt link: https://nightly.multitheftauto.com/mtasa-1.4-full ... 140403.exe

UI: Az 1.3.5-től ez teljesen külön települ, nem írja felül azt.

Max

[Monson]

A "Fálj másolás"nál az ékezetes betük nállam eléggé érdekesek

[Max Taylor]

Pedig itt teljesen jó: http://i.imgur.com/60Z8GGA.png

Szerintem ez megfog oldódni. Képet tudnál küldeni róla, hogy nálad, hogy néz ki?

Update: Látom már, köszi.