As some of you may know, I am working on a resource based on Team Fortress 2. I plan on making this the first resource to have full multi-lingual support. Now, I only know English and some Spanish, so I need some assistance in translating.
The resource will support the top ten languages in the world (including all six Official Languages of the United Nations). The languages are: Arabic, Chinese, Dutch, English, French, German, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish. Please don't be offended if your language isn't listed, it was a matter of picking the most generic and world-known languages.
Okay, so, the following phrases need translating;
Login/Register
Latest News
Login
Register
Username
Password
Confirm
Registration
Alphanumeric characters only for username and password!
Cancel
You did not fill in all the fields.
Your passwords did not match.
You did not enter a valid email address.
Select a team
Select a class
Player ... has joined the game.
Player ... has left the game.
Unable to connect to Multi Theft Fortress news stream.
Loading map '...' failed - invalid gamemode!
Loading map '...'...
Loading of map '...' complete.
Unloading map '...'...
Unloading of map '...' complete.
You were killed by ...
.. is dominating ...
... got revenge on ...
Certain registration information is missing.
The specified username is already registered.
An unknown problem occurred.
A connection to the account server could not be established.
The account does not exist.
The password specifed is incorrect.
Loading...
If you would like to translate them, please leave the list as it is, but add a hyphen ('-') after each item, and then the translated version (this makes it easier to implant them into the translations table).
Changing language ingame is as simple as clicking your localized flag, as shown in this screenshot. When you click a flag, all text is automatically translated into that language.
Question
Callum
As some of you may know, I am working on a resource based on Team Fortress 2. I plan on making this the first resource to have full multi-lingual support. Now, I only know English and some Spanish, so I need some assistance in translating.
The resource will support the top ten languages in the world (including all six Official Languages of the United Nations). The languages are: Arabic, Chinese, Dutch, English, French, German, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish. Please don't be offended if your language isn't listed, it was a matter of picking the most generic and world-known languages.
Okay, so, the following phrases need translating;
If you would like to translate them, please leave the list as it is, but add a hyphen ('-') after each item, and then the translated version (this makes it easier to implant them into the translations table).
Changing language ingame is as simple as clicking your localized flag, as shown in this screenshot. When you click a flag, all text is automatically translated into that language.
Link to comment
19 answers to this question
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now