[AJUDA] Sistema de linguagem

[Rodrigo21]

Olá senhores, então estou querendo colocar sistema de linguagem na gamemode que estou, até consegui colocar porém, quero que quando muda a linguagem ela atualiza os textos para a linguagem escolhida, porém toda vez que mudo de linguagem tenho que relogar para trocar a linguagem e mudar os textos, tanto como o dxDrawText e o guiCreateLabel.

script que estou usando:

-- lado client

GUIEditor.label[1] = guiCreateLabel(8, 30, 103, 19, exports.DayZ:getLanguageTextClient("languagecL"), false, GUIEditor.window[1])
guiSetFont(GUIEditor.label[1], "default-bold-small")
GUIEditor.combobox[1] = guiCreateComboBox(175, 30, 177, 85, "", false, GUIEditor.window[1])

local languages = {
    en = "English",
    pt = "Portugues",
    ru = "Русский",
}

addEventHandler("onClientResourceStart",resourceRoot,function()
    if (languages) then
        local num=0;
        for i,v in pairs(languages) do
            guiComboBoxAddItem(GUIEditor.combobox[1],v)
            if i == getElementData(localPlayer,"language") then
                guiComboBoxSetSelected(GUIEditor.combobox[1],num);
            end
            num = num+1;
        end
    end
end);

function getLang(langid)
    for i,v in pairs(languages) do
        local language = guiComboBoxGetItemText(GUIEditor.combobox[1],langid)
        if (language == v) then
            return i;
        end
    end
end

function playerLogin()
	removeLogin()
	local langid = guiComboBoxGetSelected(GUIEditor.combobox[1])
	triggerServerEvent ("loginPlayerBySeral",localPlayer,localPlayer,getLang(langid))
	setCameraTarget(getLocalPlayer())
end


-- lado Server 

local pass = "546586545"
function playerJoin(language)
	account = getAccount((string.sub(getPlayerSerial(source), 25).."THS"))
	if account then
		logIn(source,account, pass)
		setElementData(source,"language",language)
	end
end
addEventHandler("onPlayerJoin", getRootElement(), playerJoin)

function loginPlayerBySeralServer(source,language)
	local theAccount = getAccount((string.sub(getPlayerSerial(source), 25).."THS"))
	if theAccount then
		if theAccount then
			setAccountPassword ( theAccount, pass )
			setElementData(source,"language",language)
			triggerEvent("onPlayerDayZLogin", getRootElement(), (string.sub(getPlayerSerial(source), 25).."THS"), source)
		else
		end
	else
		local theAccount = addAccount((string.sub(getPlayerSerial(source), 25).."THS"), pass )
		if theAccount then
			logIn(source,theAccount, pass)
			setElementData(source,"language",language)
			triggerEvent("onPlayerDayZRegister", getRootElement(), (string.sub(getPlayerSerial(source), 25).."THS"), source)
		else
		end
	end
end
addEvent("loginPlayerBySeral", true)
addEventHandler("loginPlayerBySeral", getRootElement(), loginPlayerBySeralServer)

eu uso o 

exports.DayZ:getLanguageTextClient("playL")

para chamar a tradução da tabela, a tabela:

local languages = {
	en = "English",
	pt = "Portugues",
	ru = "Русский",
}

local translation = {
-- Login
	["playL"] = {
		en = "PLAY", 
		pt = "JOGAR",
		ru = "ИГРАТЬ"
	},
	["characterL"] = {
		en = "CHARACTER", 
		pt = "PERSONAGEM",
		ru = "ХАРАКТЕР"
	},
	["settingsL"] = {
		en = "SETTINGS", 
		pt = "CONFIGURAÇÕES",
		ru = "НАСТРОЙКИ"
	},
	["exitL"] = {
		en = "EXIT", 
		pt = "SAIR",
		ru = "ВЫХОД"
	},
	
}

function getPlayerLanguage(player)
	if (not player) then outputDebugString("Player expected got '"..tostring(player).."'",1,255,0,0) return; end
	if (getElementData(player,"language")) then
		return getElementData(player,"language");
	else
		return "en";
	end
	return false;
end

function getLanguageTextClient(text)
	if (not text) then outputDebugString("String expected got '"..tostring(text).."'",1,255,0,0) return; end
	local translationText = translation[text];
	if (translationText) then
		return translationText[getPlayerLanguage(localPlayer)];
	end
	return text;
end

function getLanguageTextServer(text,player)
	if (not text) then outputDebugString("String expected got '"..tostring(text).."'",1,255,0,0) return; end
	if (not text) then outputDebugString("Player expected got '"..tostring(player).."'",1,255,0,0) return; end
	local translationText = translation[text];
	if (translationText) then
		return translationText[getPlayerLanguage(player)];
	end
	return text;
end

desde já agradeço. :)

[iDannz]

Eai, tudo certo?
Existem diversas maneiras de atingir esse objetivo, vou tentar te explicar a maneira que eu usaria.

Na resource em que você faz a troca de linguagens:

-- Adicione um evento, que será chamado sempre que houver mudança na seleção de idioma
addEvent('onChangeLanguage', true)

-- Adicione alguma maneira de trocar o idioma enquanto joga, já que no seu caso ele só está sendo setado entrar no jogo
-- Por exemplo: ao clicar em um combobox de seleção de linguagens, chame a funçao abaixo

SetNewLanguage = function(newLang)
    setElementData(localPlayer, 'language', newLang)
    -- Chame o evento (depois de atualizar o valor da linguagem atual)
    triggerEvent('onChangeLanguage', localPlayer)
end

Na outra resource (onde você criou alguma interface GUI):

-- Incie uma tabela para armazenar os dados
local toTranslate = {}

-- Crie uma função para inserir os elementos dentro da tabela
AssignTranslation = function(element, value)
    toTranslate[element] = value
end

-- Crie uma função para traduzir todos os elementos da tabela
TranslateUI = function()
    for elem, value in pairs(toTranslate) do
        guiSetText(elem, exports.DayZ:getLanguageTextClient(value))
    end
end
-- Adicione um handler para o evento de quando se troca de idioma, para forçar a tradução dos elementos que estão na tabela
addEventHandler('onChangeLanguage', localPlayer, TranslateUI)

-- Crie os elementos gui e configure uma tradução pra eles
local guiWindow

CreateUI = function()
    local w, h = 500, 500
    guiWindow = guiCreateWindow((sW - w) / 2, (sH - h) / 2, w, h, '', false)
    AssignTranslation(guiWindow, 'settingsL')
    guiSetVisible(guiWindow, false)

    local label = guiCreateLabel(100, 100, 200, 200, '', false, guiWindow)
    AssignTranslation(label, 'playL')
end
addEventHandler('onClientResourceStart', resourceRoot, CreateUI)

-- Adicione um comando para exibir/esconder a janela
addCommandHandler('toggle', function()
    if (not isElement(guiWindow)) then
        return false
    end

    local state = not guiGetVisible(guiWindow)

    -- Caso vá exibir a janela, chamamos a função para traduzir os textos
    if state then
        TranslateUI()
    end

    guiSetVisible(guiWindow, state)
    showCursor(state)
end)

Dessa forma, sempre que você trocar de linguagem ou abrir a interface, todos os elementos GUI serão traduzidos para a linguagem atual do jogador.

No caso de funções DX (como dxDrawText), não é necessário fazer esse procedimento, já que elas são chamadas a cada frame com o valor atualizado, a única recomendação que eu deixaria é que você crie uma função para fazer cache das traduções, justamente para evitar ficar chamando via exports o tempo todo, que pode causar uma grande perda de desempenho. Algo como:

local cache = {}

Translate = function(text)
    if (cache[text] == nil) then
        cache[text] = exports.DayZ:getLanguageTextClient(text)
    end
    return cache[text]
end

Dessa forma, ao invés de ficar sempre chamando o exports, voce chamaria diretamente a função Translate.

Boa sorte

Edited June 26, 2021 by iDannz

[Rodrigo21]

@iDannzobrigado funcionou perfeitamente,