Garoto, perdão a demora para responder de um ano para responder, um modo de resolver isso sendo o único jeito é, ao invés de você entrar no servidor pela aba "Recentes", você entra pela aba "Internet", logo, precisará do IP do servidor que deseja jogar, ou seja, aquele que está zoado. Continuando, o passo à passo é o seguinte;
1- Clique no servidor que deseja entrar na aba "Recentes" e na barra de pesquisa à cima estará o IP do servidor.
2- Copie o IP do servidor
3- Vá na aba Internet
4- Cole o IP na barra de pesquisa e entre e pronto, seja feliz.
novamente, perdão a demora para responder por algo tão idiota, não é em todo lugar que se acha uma explicação tão elaborada como essa, normalmente falam que são erros de firewall, ainda mais que algumas pessoas estão tendo esse problema, para não ser tão complexo de entrar no ip e etc, enfim, Se divirtam!