موضوع خاص بـ الترجمه ألويكي للغه ألعربيه

[xNKM51]

بـسم ألله ألرحمن ألرحيم

ألسلام عليكم ورحمه ألله وبركاته

أنا ألآحظ ألاجانب ألدول الثانيه ترجمت ألصفحه عندهم وخلصو ,

 

ي ولد وش فيكم كسولين للهدرجه قسم لو اخش الويكي ألاجنبي م يوضح ,

 

 

أطلب شرح الويكي بـ العربي يقول سوي , وحنا نساعدكـ أي مساعدهـ

 

قسم بالله م راح افهم وقول م يترجم بعض الكلام صح 

 

أكبير دليل حط كلمه S يقولك صوره ؟؟؟؟

 

ي شباب تكفون خلصو الويكي للعربي عشان بـدون أي أخطاء محد يقدر يتخرج ألا يعرف انقليزي

 

انا أعرف أنقليزي بـس م أعرف ألمعنئ هذي مشكلتي :*(

 

وبعد مهو بـس عشاني ألاحظ كثير صار يعتزل من قراند

 

لآن سبب كثير ألي يقول أنا مبرمج 

 

واخر شي يهكر 

 

ويسوي غيرهـ ويبي مبرمج وتكرر

 

طيب ليش ألعرب دايم طبعهم كذا يخرب ويروح , ولآجانب قليل كثير يخرب ,

أتحداء تروح سيرفر وتقول ابي مبرمج لآبد تلاقي يجي يقول ابي استضافة

 

طيب اذا قالت اعطيك اف تي بي 

 

يقول في ملفات لآزم تتحدث

 

أنا خسرت 17 سيرفر وأكثيرهم حرب عصابات

 

, والحين أبي أتعلم برمجه :*( 

 

وبس أطلب كود يطلع أنقليزي اروح اترجم يطلع مهو واضح الترجمه

-- ألحين اترجم من قوقل شف الفرق


function registerPlayer ( source, commandName, password )
	-- Check if the password field is blank or not (only blank if they didnt enter one)
	if ( password ~= "" and password ~= nil ) then
		--Attempt to add the account, and save its value in a var
		local accountAdded = addAccount( getPlayerName(source), password )
		if ( accountAdded ) then
			--  Tell the user all is done
			outputChatBox ( "Thank you " .. getPlayerName(source) .. ", you're now registed, you can login with /login", source )
		else
			-- There was an error making the account, tell the user
			outputChatBox ( "Error creating account, contact the server admin", source )
		end
	else
		-- There was an error in the syntax, tell the user the correct syntax.
		outputChatBox ( "Error creating account, correct syntax: /register <password>", source )
	end
end
addCommandHandler ( "register", registerPlayer ) -- add the command handler


-- ألمترجم


function registerPlayer ( source, commandName, password )
	-- تحقق مما إذا كان حقل كلمة المرور فارغ أم لا (فارغ فقط إذا لم يدخل واحد)
	if ( password ~= "" and password ~= nil ) then
	-- محاولة الحساب، وحفظ قيمته في فار
		local accountAdded = addAccount( getPlayerName(source), password )
		if ( accountAdded ) then
			-- أخبر المستخدم يتم كل شيء
			outputChatBox ( "Thank you " .. getPlayerName(source) .. ", you're now registed, you can login with /login", source )
		else
			-- حدث خطأ أثناء إجراء الحساب، أخبر المستخدم
			outputChatBox ( "Error creating account, contact the server admin", source )
		end
	else
		-- كان هناك خطأ في بناء الجملة، أخبر المستخدم بناء الجملة الصحيح.
		outputChatBox ( "Error creating account, correct syntax: /register <password>", source )
	end
end
addCommandHandler ( "register", registerPlayer )-- إضافة معالج الأوامر


-- من ألصفحه الويكي ألعربي

function registerPlayer(source, commandName, password)
	-- تحقق مما إذا كان حقل كلمة المرور فارغ أم لا (فارغ إلا إذا لم يدخل واحد)
	if (password ~= "" and password ~= nil) then
		-- محاولة إضافة الحساب، وحفظ قيمته في فار
		local accountAdded = addAccount(getPlayerName(source), password)
		if (accountAdded) then
			--  اخبار المستخدم ان كل شيء تم
			outputChatBox("Thank you "..getPlayerName(source)..", you're now registed, you can login with /login", source)
		else
			-- اخبار المستخدم انا هناك خطا عند انشاء الحساب
			outputChatBox("Error creating account, contact the server admin", source)
		end
	else
		-- هناك خطأ في تركيب الامر ,اخبار المستخدم التركيب الصحيح
		outputChatBox("Error creating account, correct syntax: /register <password>", source)
	end
end
addCommandHandler("register", registerPlayer) -- اضافة امر

 

زي م شايفين مهو واضح مرهـ و أتمناء التعريب بـ سرعه  

وشكرآ

Edited August 22, 2017 by x[B-B]'#Mr:SrOrE',<3

[SycroX]

اكيد ما تقدر تترجم من جوجل  جوجل يعتمد علي القواعد + معاني الأنجليزي في البرمجه تختلف عن معانيه في الحقيقه

ما ينفع تعتمد علي ترجمه الكودات ذا هيكون نتيجتو خراب كبير

+ كيف تبي تصير مبرمج و ما تعرف انجليزي

[xNKM51]

Quote

اكيد ما تقدر تترجم من جوجل  جوجل يعتمد علي القواعد + معاني الأنجليزي في البرمجه تختلف عن معانيه في الحقيقه

ما ينفع تعتمد علي ترجمه الكودات ذا هيكون نتيجتو خراب كبير

+ كيف تبي تصير مبرمج و ما تعرف انجليزي

 

 

تعلمني أنقليزي

 

[Abdul KariM]

موب شرط واحد لازم يعرف انجليزي عشان يعرف يبرمج

بالنسبة للترجمة انا اشوف في ناس تترجم من قوقل وفي ناس تترجم وعندها اخطاء

انا عربت اكثر من صفحة لكن لو تشوف الصحفات الثانية تلقى فيها اخطاء املائية

وانا اشوف الويكي الاجنبي افضل 

[xNKM51]

يب أنت صادق أنا من كثير اترجم نص ألكلام ألانقليزي يطلعه غلط

 

ومليت وانا اعرف الحروف والانقليزي بـس م اعرف المعنئ بـ ألانقليزي

[#BrosS]

مثل ماقال السيد عبد الكريم ، مو شرط تكون تعرف انجليزي كامل

أنت فقط حاول تتعلم الأساسيات بالإنجليزية والكلمات اللي تشوفها بالويكي كثير مثل سورس ، ايفنت ، بارامتر الخ،

وفيه ويكي معرب وأيضا بشروحات البرمجة فيه أشياء كثيرة مارح تحتاج الويكي (امزح تحتاجه) عشان تساعد نفسك

وبالتوفيق أي استفسارات احنا جاهزين

[xNKM51]

شرط , ولا شريط ض

 

ألمهم علمني وش ألاساسيات ؟

[Master_MTA]

3 hours ago, x[B-B]'#Mr:SrOrE',<3 said:

زي م شايفين مهو واضح مرهـ و أتمناء التعريب بـ سرعه  

 

اعرض الصفحه اللي تبيها تترجم بالويكي وابشر بعزك بترجمها لك

+لا تنسى تشترك بقناتي قدد تفيدك

بالبرمججه بما اني ما اشفر سكربتاتي

https://www.youtube.com/channel/UCdj86RDfGVxRqLY-W0NunoA

[xNKM51]

Quote

  4 hours ago, x[B-B]'#Mr:SrOrE',<3 said:

زي م شايفين مهو واضح مرهـ و أتمناء التعريب بـ سرعه  

 

اعرض الصفحه اللي تبيها تترجم بالويكي وابشر بعزك بترجمها لك

+لا تنسى تشترك بقناتي قدد تفيدك

بالبرمججه بما اني ما اشفر سكربتاتي

https://www.youtube.com/channel/UCdj86RDfGVxRqLY-W0NunoA

 

تم ألاشراك ي حلو

[SycroX]

11 hours ago, Abdul KariM said:

موب شرط واحد لازم يعرف انجليزي عشان يعرف يبرمج

بالنسبة للترجمة انا اشوف في ناس تترجم من قوقل وفي ناس تترجم وعندها اخطاء

انا عربت اكثر من صفحة لكن لو تشوف الصحفات الثانية تلقى فيها اخطاء املائية

وانا اشوف الويكي الاجنبي افضل 

Quote

موب شرط واحد لازم يعرف انجليزي عشان يعرف يبرمج

لازم تعرف انجليزي عشان تفهم شرح الفانكشنات ما هتلاقي كل شي بسهوله  + لا حد يقول ويكي العربي - الويكي العربي مسحوب عليه و في اشياء كتيره جدا مو مترجمه

[Abdul KariM]

يعني الحين لو تشوف مبرمجين الي هنا كلهم يعرفون انجليزي ؟ مستحيل لكن لو تجي تطلب فنكشن راح يرد عليك واحد بأسمه

مثلا عندك

setElementFrozen

يجمد الالمنت يجي واحد ثاني يقول ابي السيارة ماتتحرك نعطيه الفنكشن ذا وكذا عرف كيف يجمد السيارة

وفي بعضهم يعرف انجليزي وراح يلاقي الي يبيه

لكن موب شرط الواحد يعرف انجليزي عشان يعرف يبرمج

[SycroX]

ما قلت عشان يبرمج قلت عشان يفهم الشرح في الفانكشنات و شرح الأشياء الأخري

[xNKM51]

Quote

@#x1AhMeD,-09

ما قلت عشان يبرمج قلت عشان يفهم الشرح في الفانكشنات و شرح الأشياء الأخري

طيب عطني سكايب أنا أعرف أنقليزي بـس م أعرف ألمعاني تعلمني ألكلام بـ ألانقليزي ألآساسي ...

أعرف كلام شوي ,

ألمهم تعلمني ؟؟؟