Jump to content

Can anyone traslate me some stuff to Russian?


Recommended Posts

  1. Welcome warrior! =
  2. Account: =
  3. Password: =
  4. Login =
  5. Register a new account =
  6. Please enter your username! =
  7. Please enter your password! =
  8. Wrong username and/or password! =
  9. Save? =
  10. Account created, login with your username/password =
  11. Password Confirm: =
  12. Register! =
  13. Cancel =
  14. Please enter an username you would like to register with! =
  15. Please enter a password! =
  16. Please confirm your password! =
  17. Passwords do not match! =
  18. An account with this username already exists! =
  19. Unknown error! Choose a different username/password and try again. =

Please don't fool me, I'll be very thanked if anyone might traslate me those texts

Link to comment
  • Other Languages Moderators

  1. Welcome warrior! = Добро пожаловать, воин!
  2. Account: = Аккаунт:
  3. Password: = Пароль:
  4. Login = Логин
  5. Register a new account = Зарегистрировать новый аккаунт (or "Регистрация нового аккаунта")
  6. Please enter your username! = Пожалуйста, введите имя пользователя!
  7. Please enter your password! = Пожалуйста, введите пароль!
  8. Wrong username and/or password! = Неверное имя и/или пароль!
  9. Save? = Сохранить?
  10. Account created, login with your username/password = Аккаунт создан, авторизоваться с твоим именем пользователя (better "логином")/паролем
  11. Password Confirm: = Подтвердить
  12. Register! = Регистрация!
  13. Cancel = Отменить
  14. Please enter an username you would like to register with! = Пожалуйста, введите имя пользователя которое бы вы хотели зарегистрировать!
  15. Please enter a password! = Пожалуйста, введите пароль!
  16. Please confirm your password! = Пожалуйста, подтвердите пароль!
  17. Passwords do not match! = Пароль не подходит!
  18. An account with this username already exists! = Аккаунт с этим именем пользователя (or better "логином") уже создан!
  19. Unknown error! Choose a different username/password and try again. = Неизвестная ошибка! Выберите другое имя пользователя/пароль и попробуйте снова.

Link to comment
Account created, login with your username/password = Аккаунт создан, авторизоваться с твоим именем пользователя (better "логином")

I think a better translation would be: Учётная запись создана, войти используя Ваше имя пользователя/пароль

Disinterpreter,

Не стоит переводить "account" как "аккаунт". На много лучше воспринимается "учётная запись".

Link to comment

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...