The Arabic Multi Theft Auto | MTA بـ اللغة العربية

[iPrestege]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة

الحمدلله رب العالمين .. آمآ بعد ..

MTA Team فريق الدعم ..

قرر يترجم التثبيت و القوائم .. الخ جميع ام تي اي بـ الكامل ! فـ نزلت هـ الموضوع للي حاب يساعدني او يساعد كل واحد يشترك بـ التعريب للبرنامج ذذ

اولاَ لازم تسجل بـ الترجمة افضل :

http://translate.mtasa.com/accounts/register/

المطلوب منكـ فقط :

* UserName : اسم عضوية

* Email : بريد الكتروني

* Password : كلمة المرور

* Retype Password : اعادهـ كتابة كلمة المرور !

* الموقع فية جميع اللغات القوائم الخيارات !

بعد التسجيل الدخول :

http://translate.mtasa.com/accounts/login/?next=%2Faccounts%2Fregister%2F

بعد الدخول نروح للغة العربية :

http://translate.mtasa.com/ar/

الخيارات :

* Client 100 % Finished .

* Installer 100 % Finished .

* Main Menu 100 % Finished .

Client : الملف الرئيسي للعبة طويل شوي ذذ

Installer : التثبيت

Main Menu : الواجه الرئيسية تحتاج مصمم صور ذذ

ندخل اي وآحد نبي نترجمة و نروح من فوق الخيارات

ترجم

و يجيك الاكواد المطلوبة ترجمها بـ اللغة البرمجية الموجودهـ فيها !

و السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة

Edited May 20, 2013 by Guest

[Quited]

راح اساعدك بس بعد الاختبارات

انا بترجم في Client Manual

[iPrestege]

Installer 100 % Done تم الانتهاء منة #

[Quited]

بس انتبه لاخر خطوة في تحديد مسار اللعبة

ترجمها زين لان اغلبهم مايعرفون يحدد مسار اللعبة

[iPrestege]

Main Menu 100 % Done تم الانتهاء منة .

[MSHOOSH]

يعطيك العافية ي برستيج

^ اهنيك على مجهودك

ي ليت اقدر اساعد بس المشكلة اختبارات عملي

الله يعين

[кιηg-αвα∂у]

وش معنى هاذي الكلمات

Console

Hud

Axis

[iPrestege]

ي شباب اللي يعرب يعرب بالبرمجة حق الفريق ناس تعرب بدون اللغة البرمجية كذا مايصير ذذ يمكن يكنسولنها لول

[AhmeD~9MoD]

يسلمو ع المجهوود

[Quited]

ي جماعه لحد يترجم server لا يترجمها ملقم ؟ ، ولا احد يستخدم ترجمة قوقل

[iMr.Dawix~#]

جلست اترجم واتعب اسوي اقتراحات اخر شيء مو مسجل دخول

كنت ادخل مالقى اي ترجمه

الحين ترجم من جديد

O_o"

[iPrestege]

Arabic Language Done 100 % Thanks To All Who Help Us .

[Quited]

Arabic Language Done 100 % Thanks To All Who Help Us .

بس في ناس مترجمين من قوقل هههههههههه ، لاحد يترجم من قوقل لانها تلخبط في مصطلحات الكمبيوتر

[iPrestege]

Arabic Language Done 100 % Thanks To All Who Help Us .

بس في ناس مترجمين من قوقل هههههههههه ، لاحد يترجم من قوقل لانها تلخبط في مصطلحات الكمبيوتر

ي ليت هنا المصيبة المصيبة اللي مترجم وشال اكواد البرمجة لو تقدر تراجع معي ي ليت تراجع ماعليك من الترجمة اهم شيء الاكواد ><

[Quited]

Arabic Language Done 100 % Thanks To All Who Help Us .

بس في ناس مترجمين من قوقل هههههههههه ، لاحد يترجم من قوقل لانها تلخبط في مصطلحات الكمبيوتر

ي ليت هنا المصيبة المصيبة اللي مترجم وشال اكواد البرمجة لو تقدر تراجع معي ي ليت تراجع ماعليك من الترجمة اهم شيء الاكواد ><

يخوي اقسم بالله اللي مخرب الترجمة ترجمة قوقل

[iPrestege]

لول الحين ماعلينا من الترجمة راجع الاكواد بس الترجمة تتراجع بعدين وعدل اللي تبية ذذ

اللي فاضي يحملة و يراجعه معي ..

http://translate.mtasa.com/export/POOTLE_EXPORT/client/ar/client-ar.zip

Edited May 20, 2013 by Guest

[iMr.Dawix~#]

^

برجع لهم واصلح الأخطاء

فيه بعض الناس يقلدون اقتراح خطأ ×_×

كنق عبادي لا تكتب سيرفر لأنك ما تغير شيء حط خادم +

Edited May 20, 2013 by Guest

[Quited]

وين تابل خله يترجم معانا ض1

[iPrestege]

^

برجع لهم واصلح الأخطاء

فيه بعض الناس يقلدون اقتراح خطأ ×_×

شوف الملف فوق حطيتة بالرابط حملة وعدلة ورد ارفعه ذذ

[iMr.Dawix~#]

OK.^

[iPrestege]

ضاوي ترا تقدر تفتح الملف نوت باد و تغير ملقم لـ خادم بحث و استبدال سويها لول نسيتها ..

[Quited]

شكرا لمن ساهم بالترجمة

[iPrestege]

اللي عدل الملف يقولنا نشوفة ذذ

[iMr.Dawix~#]

اللي عدل الملف يقولنا نشوفة ذذ

ما ينفع اعدل ع الملف يخرب من اليمين لليسار

اسويه بالموقع اسهل

[iPrestege]

Ok سوي اللي تبية ذذ