Bug in commands assignment?

[DEFCON1]

Hello, I have dificulties to set up my joystick, which is a Cyborg 3D:

I can assign X axis, Y axis, and throttle successfully, however I can't assign the Z axis of my joystick correctly. In game it should turn left/right ("Special control left" and "Special control right", rotation around Z axis of the plane/heli) but it doesn't, instead it's Look left/right..

Then I noticed, in the Binds tab the keys assigned to "Vehicle look left" and "Vehicle look right", are used in game for "Special control left" and "Special control right". And vice-versa, keys assigned to "Special control left" and "Special control right" are used in game for "Vehicle look left" and "Vehicle look right".

I think that is a bug and that's why I can't set my Z axis correctly. Can someone confirm this, or did I do something wrong?

[DEFCON1]

Hi again, little bump:

I have this in my coreconfig file:

<joypad>
       <product guid="000606a3-0000-0000-0000-504944564944">
           <info deadzone="12" saturation="99" product_name="CYBORG 3D USB" />
           <axis source_index="0" source_dir="0" output_index="0" output_dir="0" enabled="1" max_value="128" />
           <axis source_index="0" source_dir="1" output_index="0" output_dir="1" enabled="1" max_value="128" />
           <axis source_index="1" source_dir="0" output_index="1" output_dir="0" enabled="1" max_value="128" />
           <axis source_index="1" source_dir="1" output_index="1" output_dir="1" enabled="1" max_value="128" />
           <axis source_index="5" source_dir="0" output_index="2" output_dir="0" enabled="0" max_value="128" />
           <axis source_index="5" source_dir="1" output_index="2" output_dir="1" enabled="0" max_value="128" />
           <axis source_index="5" source_dir="0" output_index="3" output_dir="0" enabled="0" max_value="128" />
           <axis source_index="5" source_dir="1" output_index="3" output_dir="1" enabled="0" max_value="128" />
           <axis source_index="6" source_dir="0" output_index="4" output_dir="1" enabled="1" max_value="255" />
           <axis source_index="6" source_dir="1" output_index="5" output_dir="1" enabled="1" max_value="255" />
       </product>
   </joypad>

I would like to know..how do I find out what to modify to fix my problem, if it's ever possible? Please help!