Toda função de dxDraw tem um parâmetro postGUI. Defina-o como true nas funções dxDraw da infobox para fazer com que ela apareça acima dos outros elementos. Isso vai funcionar se o painel de login for feito em CEGUI.
Se não funcionar (o painel de login também for feito com DX), então será necessário você mexer na prioridade do onClientRender da infobox para "low" fazendo com que ela sempre seja desenhada DEPOIS dos outros onClientRenders.
No caso da segunda opção, faça assim no resource da infobox:
addEventHandler ("onClientRender", root, nomeDaFunction, true, "low") -- Troque nomeDaFunction pelo nome da função onde estão os dxDraw da infobox.